Достопримечательности Лондона на английском языке: описание и фото

Биг Бен – одна из достопримечательностей Лондона, которая считается символом этого города. Это не только то, с чем у многих ассоциируется Великобритания, но и самые большие в мире часы.

Для описания этой достопримечательности Лондона можно использовать такие слова:

Delight the eye	Радует глаз
Be named after	Названо в честь
The most famous	Самый известный
Amazing	Удивительный
Masterpiece	Шедевр
Impressive clock	Впечатляющие часы
Clock tower	Часовая башня

Как описать достопримечательность Лондона Биг Бен на английском языке:

The Big Ben is the most popular landmark of Great Britain. The official name of this building is Elizabeth Tower but we know it as Big Ben. It was built in 1859 and only after 2012 people started calling it ‘Big Ben’. There are many places in London where you can buy a small souvenir in the shape of this place of interest.

Биг Бен – самая популярная достопримечательность Великой Британии. Официальное название этого места – Башня Елизаветы, но мы знаем его под названием Биг Бен. Его построили в 1859 году и только после 2012 года люди начали называть это «Биг Беном». В Лондоне очень много мест, где можно купить маленький сувенир в форме этой достопримечательности.

Колесо обозрения «Око Лондона» (London Eye)

«Око Лондона» – это большое колесо обозрения, достопримечательность, которую любят все туристы и жители столицы Англии. Высота его составляет 135 метров, диаметр – 120. Это самое высокое колесо в Европе, каждый год достопримечательность посещает больше 3,5 миллионов туристов.

Как описать достопримечательность Око Лондона в английском языке:

London Eye is a beautiful landmark in London. It is situated on the bank of the river Thames. It can carry 800 people in each rotation. London Eye can be also used for weddings! Many couples organize wedding ceremonies in this landmark. It is unforgettable holiday!

«Лондонский глаз» – это прекрасная достопримечательность Лондона. Он расположен на берегу реки Темза. Он может удерживать одновременно около 800 человек. Колесо можно использовать для свадеб. Многие пары организовывают свадебные церемонии на колесе. Это незабываемый праздник!

Описать вид, который открывается с колеса обозрения, можно с помощью таких слов в английском языке, и использовать их в рассказе о достопримечательности:

Beautiful view	Очень красивый вид
Nice view	Красивый вид
Quite a sight	Неплохой вид
Pretty the view	Чудесный вид
Beautiful sight	Невероятный вид
Marvelous view	Прекрасный вид

Этикет и хорошие манеры

Мы наслышаны о сдержанности лондонцев и особом пиетете к этикету, принятым нормам и правилам. Посмотрим, что из этого правда.

Этикет

Вообще лондонцы не делают культ из правил этикета (rules of etiquette), но некоторые из них негласно (unspoken) соблюдают.

• Большинство коренных лондонцев никогда не заговорит с незнакомцем (a stranger) без видимой на то причины. Если вам как туристу нужна помощь (a tourist in need), вам охотно помогут. Но если вы вздумаете просто так начать беседу (a general conversation), скажем, о погоде, то вас не поймут.
• Лондонцы любят во всем порядок, и если вы захотите схитрить и проскочить без очереди (to jump the queue), мы вам не завидуем. Вы удивитесь, насколько рьяно сдержанные (reserved) англичане могут выражать свое неодобрение (to tut) из-за столь наглого поступка.
• Торговаться о лучшей цене (to bargain over the price) приемлемо на рынках, но ни в коем случае не в магазинах.

Местный быт и привычки

Для лондонцев существует несколько важных вещей, в отношении которых они особенно педантичны.

• Собственность
  Каждый британец стремится обзавестись своей квартирой или домом (to own a property), но только не в Лондоне, где цены на недвижимость слишком высоки (unaffordable). Аренда (renting) и покупка жилья, ипотека (a mortgage), ремонт (a renovation) — все это излюбленные поводы (fodder) для бесед за воскресным обедом.
• Север и юг
  Северный и южный берега Темзы разделяет (to divide) не только река. Южной части Лондона не хватает (to lack) доступа к метро (access to the tube), зато цены на квартиры ниже. Но для туристов Лондон ограничивается его северной частью, со всей вереницей (an array) достопримечательностей, кафе, баров и рынков.
• Погода
  Лондонский климат не только влажный (wet), холодный (cold) и пасмурный (grey), но еще и непредсказуемый (unpredictable). Поэтому с апреля по сентябрь каждый житель мегаполиса считает своим долгом пожаловаться на то, что внезапные ливни (unseasonal showers), похолодание (a cold snap) или сильные ветра (high winds) испортили его выходные.
• Общественный транспорт
  По статистике, в Лондоне находится одна из самых развитых систем общественного транспорта (a public transport network), но жители любят поворчать о том, как им тяжело добираться на работу (to commute to work). Жалобы (grievances) охватывают все что угодно, будь то задержка (a delay) поезда или слишком высокие тарифы (high fares) на проезд. Еще лондонцы могут бесконечно спорить об оптимальном маршруте (the definitive route) из пункта А в пункт Б.
• Политика
  Британцы как истинные провокаторы (rabble-rousers) любят подискутировать на острые политические темы. Исторические корни этой привычки стоит искать в достаточно агрессивных (combative) дебатах Палаты общин. Если вы любите политику, добро пожаловать в Лондон!
• Футбол
  Атмосфера накаляется (to run high), когда речь заходит о соперничестве (rivalries) между главными лондонскими футбольными командами: Арсеналом, Челси и Тоттенхэм Хотспур.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Букингемский дворец (Buckingham Palace)

Букингемский дворец – это резиденция королевской семьи в столице. Внутри здания очень красивый интерьер, которые привлекает многих туристов. Дворец занимает 20 гектаров земли, из которых 17 – это сады, которые в прошлом были лесом, используемым для охоты членами королевской семьи.

Рассказ о достопримечательности Лондона на английском:

Buckingham Palace is one the most exciting place in London. Tourists like visiting it very much. The palace is very old. It was built in 1705. Now it is the official residence of British monarchy. There are more than 600 rooms in this building. Every year near 50 hundreds people are invited to this residence for parties and banquets. Many tourists come here because they want to see Queen Victoria Memorial. It is very beautiful.

Букингемский дворец – одно из самых интересных мест в Лондоне. Туристы любят посещать его. Здание очень старое. Оно было построено в 1705 году. Сейчас это официальная резиденция королевской семьи. Там более 700 комнат. Каждый год около 50 тысяч людей приглашают на вечеринки и банкеты, которые проводят в этом доме. Много туристов приходят туда, потому что хотят увидеть мемориал Виктории. Это очень красивая статуя.

Британский музей (The British Museum)

Это один из крупнейших музеев мира. В нем хранятся дорогие коллекции картин художников со всего мира. Достопримечательность включает в себя 94 галереи. В них можно заказать тематическую экскурсию и послушать об истории искусства.

Как описать достопримечательность Лондона на английском:

The British museum was created in 1753. It contains one of the richest in the world’s collections of antiquities. There is also one of the largest library in this museum. There is a reading room, but you can’t lend books. There are 11 departments in this museum. They keep a lot of different collections.

Британский музей был создан в 1753 году. В нем размещены одни из самых богатых коллекций старинных вещей. Там также есть самая большая библиотека. В ней есть читательский зал, но книги одалживать там нельзя. В музее есть 11 подразделений. Они сохраняют разные коллекции.

Тауэрский мост (Tower Bridge)

Это разводной мост в центре Лондона, который часто путают с Лондонским мостом. Его открыли в 1894 году. Этот мост является символом столицы. На мосту есть галерея, из которой открывается вид на город. Его длина – 244 метра.

Как описать достопримечательность Лондона на английском:

This bridge was built in 1894. It is still used in London. It regulates a large part of great traffic of the capital. The pedestrian part is closed. People can’t walk through it. From this bridge is a superb view to the city. You can also see a magnificent port which is one of the largest in the world.

Мост был построен в 1894 году. Его до сих пор используют в Лондоне. Он регулирует большую часть движения на дорогах столицы. Пешеходная часть закрыта. Люди не могут гулять по нему. С моста открывается удивительный вид на город. С него можно также увидеть прекрасный порт, который является одним из самых больших в мире.

Возле моста есть две башни, в которых организованы смотровые площадки и галереи, открыты для посещения туристами. Эта достопримечательность считается обязательной для посещения всеми гостями города.

Лондонская Национальная галерея (The National Gallery)

Это одна из самых больших галерей Великобритании. Если говорить подробнее, то в ней представлено более 2 тысяч экспонатов живописи Западной Европы. Картины расположены в хронологической последовательности, так что посетители могут прослушать лекцию об истории искусства и одновременно просмотреть примеры картин.

Как описать достопримечательность Лондона на английском:

The National Gallery is situated in the north side of Trafalgar Square. It is a great art museum which includes many national collections of European paintings. It was opened in 1824. British government bought a collection of 38 paintings. Now it is one of the richest and expensive in the world. Tourists like walking in this museum and watching those wonderful paintings.

Национальная галерея размещена на севере Трафальгарской площади. Это невероятная галерея искусств, которая включает много национальных коллекций Европейской живописи. Она была открыта в 1824 году. Британское правительство купило тогда 38 картин. Сейчас это одна из самых богатых и дорогих коллекций в мире. Туристы любят гулять в этом музее и смотреть эти красивые картины.

В галерее также можно купить сувенирную продукцию и книги о живописи или аудиолекции.

Интересные факты

Данный город по праву считается одним из наиболее красивых городов Европы. Его многолетняя история, старинная архитектура и множество местных легенд ежегодно привлекают миллионы туристов.

Как и любой другой город с богатой историей, Лондон может похвастаться целым рядом интересных историй и диковинок:

1. В Тауэре учреждена специальная должность, которая называется «смотритель за воронами». В обязанности такого служащего входит присматривать за живущими там птицами. Сделано это по особой причине: существует легенда, что если вороны покинут Тауэр, то Великобритания падет.
2. Все такси в городе делятся на два типа: обычное такси и кэб. Для того, чтобы получить лицензию водителя кэба, претенденту необходимо пройти специальный экзамен на знание улочек, поскольку в этих такси не используются карты и навигаторы.
3. Ежегодно елка, которая устанавливается на Трафальгарской площади, привозится в главный мегаполис Соединенного Королевства из Осло в знак благодарности за оказанную Норвегии помощь в период Второй Мировой Войны.
4. Констебль Тауэра до сих пор имеет право требовать с каждого судна, заходящего в городскую гавань, бочку рома в качестве уплаты пошлины.
5. Статуя Джорджа Вашингтона, находящаяся здесь, стоит на земле, которую специально для установки памятника привезли из Америки. Это было сделано потому, что сам деятель при жизни утверждал, что его ноги больше на английской земле не будет.
6. Зараженные чумой люди не имеют права ловить на улицах города такси.
7. Первый в мире зоопарк был открыт именно в Лондоне в 1828 году.
8. В лондонском метро посетители каждый год забывают и теряют около 80 000 зонтов.
9. Под территорией современного мегаполиса протекает около 20 рек.
10. Пабов здесь приблизительно 5000, что даже больше, чем в Дублине.
11. За въезд на автомобиле в центр города необходимо заплатить.
12. В Лондоне трижды проводились Олимпийские игры.

Сочинение “Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом”

Пример сочинения на тему “Достопримечательности Лондона” на английском языке:

London is a big and beautiful city. Before you go there you need to find information about its sights. Because there are lots of interesting and historical places which every tourist must see. At first, you can visit the London Eye. The magnificent view of London will open from the highest point of this place. It is very inspiring and unforgettable. After that tourists usually walk to Trafalgar Square. The most important place of this part of London is Nelson’s Column. People like meeting here and walking with friends. There also a beautiful park in London. It is called Hyde Park. There are many flowers and trees. It is very green and nice. After that, it is possible to visit Buckingham Palace. It is a wonderful building! There are more than 600 rooms. It is a great possibility for tourists because they can watch where and how the royal family live. Tourists also can order the excursion with a guide. There is also an interesting place for shopping. It is in Oxford Street. There are many shops with sales. Another interesting place which you need to visit is the river, Thames. Tourist can rent a boat and walk through the river watching a delightful view. London is a very interesting and cultural city! After visiting all these places you will never forget this trip!

Лондон – красивый и большой город. Перед тем как туда отправиться, нужно найти информацию о его достопримечательностях. Потому что там много интересных и исторических мест, которые каждый должен увидеть. Сначала нужно увидеть колесо обозрения. Невероятный вид на Лондон открывается с его самой высоко точки этого места. Это очень вдохновляюще и незабываемо. После этого туристы обычно отправляются на Трафальгарскую площадь. Самая важная часть этой достопримечательности Лондона – Колонна Нельсона. Люди любят гулять там и встречаться с друзьями. Есть очень красивый парк в Лондоне. Он называется Гайд Парк. Там много цветов и деревьев, он очень красивый и зеленый. После этого можно посетить Букингемский замок. Это удивительное здание! Там больше 600 комнат. Это прекрасная возможность для туристов, потому что они могут увидеть, где и как живет королевская семья. Там можно также заказать экскурсию с гидом. В Лондоне есть место для шопинга. Это улица Оксфорд. Там много магазинов, в которых часто проводятся распродажи. Еще одно интересное место, которое нужно увидеть, это река Темза. Туристы могут взять напрокат лодку и прогуляться по реке, наблюдая прекрасный вид. Лондон – очень интересный и культурный город. После посещения всех этих мест невозможно забыть об этой поездке!

После наслаждения духовной пищей самое время вкусить обычной. Лондон может предложить блюда на любой вкус и кошелек.

Универсальное правило (a rule of thumb) — лондонцы не любят искать новые заведения общепита, предпочитая обедать в местных гастропабах (local gastropubs) и простых забегаловках (no-frills cafe). Не зазорным считается купить сэндвич в Marks & Spencer и пообедать в Гайд-парке. В рестораны жители города предпочитают ходить по особым случаям (special occasions). Среди любимых деликатесов лондонцев замечены: бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба (), соленая паста (), которую принято намазывать на тосты, и заливное из угря ().

Плотный английский завтрак (a full English breakfast) стал своего рода национальным брендом. Если закажите это блюдо, обнаружите на тарелке бекон (bacon), сосиски (sausages), печеные бобы в томатном соусе (baked beans in tomato sauce), яичницу-болтунью (scrambled eggs) или яичницу-глазунью (fried eggs), грибы (mushrooms) и тост (toast).

Также в качестве завтрака вам могут подать соленую (savoury) или сладкую кашу (porridge) с шоколадной крошкой (chocolate crumbs). Главное при этом воздержаться от остроумного восклицания: «Овсянка, сэр!» Раньше подобные завтраки считались едой бедняков (poor folk’s food), но теперь это приукрашенное (to glam up) ресторанами блюдо высокой кухни.

Легендарное английское блюдо — рыба с картошкой фри (fish’n’chips). Если вы его не попробуете, вас не выпустят из аэропорта. Сами не проверяли, но лучше не рисковать. Журнал Time Out составил для вас подборку из .

Англичане хранят и чтут наследие своей страны (to embrace one’s heritage), особенно послеобеденное чаепитие (5 o’clock tea). Чтобы устроить его дома, приготовьте чайник (a tea pot), чашки (cups), блюдца (saucers), поднос (a serving tray) и салфетки (napkins). Далее вскипятите воду (to heat the water) в чайнике, добавьте туда листовой чай (loose tea) по одной чайной ложке (a teaspoon) на гостя. Помните: чайные пакетики (tea bags) запрещены! Дайте чаю настояться (to infuse) от 3 до 5 минут и разлейте по чашкам. Первую чашку должен обязательно налить (to pour) хозяин или хозяйка дома.

Большинство лондонцев пьют чай с молоком (to take tea with milk). Раньше так делали для того, чтобы холодное молоко не дало горячему чаю оставить на дорогих фарфоровых (porcelain) чашках трещины (cracks) или пятна (stains). Предложите гостям угощения: традиционные английские булочки из бездрожжевого теста ( ), похожие на оладьи плоские булочки из жидкого дрожжевого теста ( ) или другие кондитерские изделия (pastries).

Если будете в Лондоне, стоит отправиться на настоящее английское чаепитие. The Telegraph подготовил для вас список .

Продовольственные рынки (food markets) — это отдельный вид развлечения в Лондоне, что-то среднее между искусством и едой. Вы увидите каскады фруктов и овощей, ломти розовой ветчины и свежие горячие булочки на прилавках. А на знаменитых блошиных рынках (flea markets) можно найти залежи редких и антикварных сувениров. Давайте изучим лучшие рынки города:

— один из старейших рынков города, специализирующийся на фермерских и сельских продуктах. За прилавками с едой (food stalls) вы найдете любые деликатесы. Блогер Марк Винс отправился на рынок специально ради вас и попробовал самое вкусное.

Лондон славится не только гастрономическими радостями, но и барами, что подтверждается следующим фактом: в 2020 году лондонский American Bar был признан лучшим баром в мире. Сами лондонцы снискали дурную славу (bad press) за неумеренное употребление алкоголя (binge drinking). Но это преувеличение. Многие из завсегдатаев (habitues) пабов — люди компанейские (gregarious) и безобидные (harmless). Несмотря на высокие цены, щедрость (generosity) барменов в Лондоне — распространенное (commonplace) явление. Выпивать любят в пивных на открытом воздухе (beer gardens) или патио (patios).

Достопримечательности лондона на английском языке с переводом

Дорогой ученик! В этом материале подготовлено описание достопримечательностей Лондона. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

Buckingham Palace is the official residence of Queen Elizabeth. It is located near Green Park. When the Queen is in the residence, the Royal Standard flies over Buckingham Palace. There are 775 rooms where members of the Royal family and their servants live. There are also rooms for guests. There are offices, on-site post and even swimming pool in the palace. Throughout the year right in front of Buckingham Palace the ceremony of the Changing of the Guard takes place, attracting a lot of tourists.

	The Tower of London is one of the main London's places of interest. It is located on the north bank of the River Thames and is one of the oldest buildings. At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Today the Tower of London is the place where the Crown Jewels are kept. Every day its doors are open for tourists. A few black ravens live on its territory. The walls of the Tower are still guarded by palace guard in historical outfits.
	Trafalgar Square is located in the centre of London. It was named after the victory in the Battle of Trafalgar. In the centre of the square there is Nelson's column with four lions at the bottom of it. There are beautiful fountains in the square. Some famous buildings, such as the National Gallery, St. Martin-in-the-fields and Admiralty Arch, are also located there. The square is the place where a lot of different events and celebrations are held.
	Hyde Park is a big park located in central London. Today it is a popular place for meetings, celebrations and festivals. The park is known for its artificial lake Serpentine where it is allowed to swim. There is a gallery, a museum and several sculptures on the territory of Hyde Park. During the Olympic Games 2012 Hyde Park was the place where some competitions were held.
	St. Paul's Cathedral is located at the highest point of the City of London, Ludgate Hill. The Cathedral was seriously damaged during the Great Fire of London. It was redesigned by Christopher Wren, a famous architect. There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul.
	The British Museum is one of the largest museums in the world. It was founded in the XVIII century and in the XIX century it was already divided into different departments. The museum houses large collections of artefacts representing different cultures of the world, both ancient and modern. So, there is the Department of coins and medals, the Department of prints and drawings, the Department of Ancient Egypt and Sudan and many others.
	The London Eye is one the largest Ferris wheels in Europe. Unforgettable views of the city open from its height of 135 metres.

Достопримечательности Лондона на английском языке – самые любимые места туристов

Давайте рассмотрим самые известные достопримечательности Лондона на английском языке и скажем пару слов об их истории.

The Houses of Parliament

Дома парламентов служат для встречи двух законодательных органов (two legislative bodies). Также этот комплекс зданий называют Вестминстерским дворцом (Westminster Palace).

Новое здание было построено после того, как в 1834 году во время пожара было разрушено предыдущее. Одна сторона здания выходит на берег реки Темзы (Thames river).

До начала 16-го века это была столичная резиденция королей Англии.

Westminster Hall

Вестминстерский зал приёмов уцелел лучше по сравнению с другими постройками в пожаре 1834 года. Он находится близко к центру Дома парламента. Он украшен впечатляющими полукруглыми резными сводами.

Зал использовался для Рождественских празднований (Christmas feasts), банкетов в честь коронаций (coronation banquets), а также как место для слушания судебных дел относительно государственных преступников (state trials).

В 1974 году террористическая бомба немного задела зал.

Westminster Hall — Вестминстерский зал приёмов

Victoria Tower

Башня Виктории также создана в стиле неоготики и находится в юго-западной части дворца. Здесь хранятся миллионы документов парламента. Когда парламент заседает днём, то над башней развевается флаг Великобритании известный также как Union flag.

Big Ben

Биг Бен – это огромный колокол в часах башни Святого Стефана (Saint Stephen’s Tower). Возможно, он был так назван в честь Сэра Бенджамина Холла (Sir Benjamin Hall), который был ответственным за восстановление здания Парламента. Когда Парламент заседает ночью, над часами горит свет.

Обратите внимание: Биг Бен является именно названием колокола в башне, но и саму башню с часами по всему миру называют Биг Бен.

Royal Gallery

Стены королевской галереи украшены огромными настенными рисунками, на них изображены Трафальгарское сражение и битва при Ватерлоо.

Westminster Abbey

Вестминстерское аббатство является одним из самых старинных зданий Лондона и одним из самых важных религиозных центров в стране. Многие короли и королевы (kings and queens) были похоронены здесь.

Его основатель, Эдуард Исповедник (Edward the Confessor) построил его на месте старой церкви Святого Питера (Saint Peter’s old church). Аббатство было освящено на Рождество 1065 года, а Эдуард умер неделей позже.

После смерти ему был присвоен лик святого, он похоронен в отдельной часовне.

В аббатстве проходила каждая королевская коронация со времён Вильгельма Завоевателя (William the Conqueror) в году. Монархи коронуются сидя на коронационном троне (Coronation throne).

Westminster Abbey — Вестминстерское аббатство

Museum of Abbey Treasures

В музее сокровищ аббатства находятся модели королевских регалий (Crown Jewels), которые использовались во время репетиций коронаций (coronation rehearsals). Здесь также есть фигуры в человеческий рост известных людей, сделанные после их смерти.

Возле входа в аббатство можно увидеть гробницу Неизвестного Воина (the tomb of the Unknown Warrior). Она напоминает о всех британских солдатах, погибших во время Первой Мировой войны.

Saint Paul’s Cathedral

Собор Святого Павла является самой знаменитой церковью в Лондоне. Церковь была построена между 1675 и 1710 годами на месте старой, разрушенной во время великого пожара (the Great Fire) в 1666 году. Купол церкви (church’s dome) стал символом Лондона во всём мире. Строительством церкви руководил Сэр Кристофер Рен (Sir Christopher Wren).

Северная башня с колоколом с передней части церкви называется Большой Павел (Big Paul). Это самый тяжёлый колокол в стране. Его звуки доносятся каждый будний день (every weekday) в час дня, давая людям понять, что время отдохнуть от работы и перекусить.

Другой колокол, Большой Том (Big Tom), звонит только когда умирает монарх или важное церковное лицо.

The Tower of London

Лондонский Тауэр – это самый старый заметный объект (landmark) Лондона. Он состоит из группы объектов, построенных вокруг Белой Башни (White Tower) в 11 веке.

Строительство было начато Вильгельмом Завоевателем в 1078 году. В Лондонском Тауэре была крепость (fortress), зоопарк (zoo), дворец (palace), тюрьма (prison) и Королевский Монетный двор (Royal mint).

Сегодня это национальный памятник (national monument) и музей (museum).

Madam Tussaud’s

Музей мадам Тюссо – самый известный в мире (the world’s famous) музей восковых фигур (wax museum). Известная коллекция фигур из воска (waxworks) была основана в Париже Мадам Тюссо. В те дни, когда ещё не существовала телевидения, кино и радио, музей был настоящей сенсацией (sensation). На третьем этаже находятся фигуры современных знаменитостей (contemporary celebrities).

Madam Tussaud’s museum — музей мадам Тюссо

Palaces and castles

Дворцы и замки Лондона также заслуживают нашего внимания.

• Дворец Уайтхолл (Whitehall Palace) был основной резиденцией королевской семьи (main residence of the royal family) с 1529 по 1689 годы.
• Дворец Святого Джеймса (Saint James’s Palace) также использовался в качестве официальной королевской резиденции с 1698 по 1837 год.
• Букингемский дворец (Buckingham Palace) носил статус официальной королевской резиденции с 1837 года.
• Кенсингтонский дворец (Kensington Palace) был личной королевской резиденцией. Здесь родилась королева Виктория (queen Victoria was born here) и жила, пока официально не стала королевой.

Лондон имеет богатую историю, по количеству и значительности построек церквей и соборов ясно видно, что христианство (Christianity), принесённое некогда римскими проповедниками на Альбион, крепко здесь утвердилось на долгие века и стало основной религией. Несмотря на то, что несколько пожаров в истории Лондона разрушали величественные соборы и церкви, они были отстроены заново. Посмотрите, как выглядят самые знаменитые места Лондона:

Лондон достопримечательности на английском с переводом

The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.

Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution.

Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson.

Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.

London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others.

The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists.

The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.

As for the entertaining, it is impossible to get bored in London. The best places for quiet relaxation are traditional English parks and gardens. The tourists’ favourites are Kew Gardens, Hyde Park, St. James’s Park, Green Park and Kensington Gardens. Right in the heart of the capital we can find London Zoo and London Aquarium.

In Madame Tussauds Museum visitors will meet face to face with hundreds of celebrities: from Shakespeare to Lady Gaga because it’s an amazing collection of wax figures. Warner Bros. Studio Tour is an unbelievable behind-the-scenes tour where we can enjoy the magic of the Harry Potter films.

The London Eye is a giant wheel that carries its visitors in one of its capsules for breathtaking experience above the city and its attractions.

Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни.

Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону.

Бакингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других.

Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников.

Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.

Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум.

В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере.

Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.

Сочинение по английскому языку на тему достопримечательности Лондона

Проверено экспертом

Все достопримечательности лондона на английском языке с переводом

• the world-known clock — всемирно известные часы
• to be named after — быть названным в честь
• to allow to do sth — разрешить сделать что-либо
• to represent famous people — представлять известных людей
• of a good quality — хорошего качества
• mistake smb for smb — перепутать кого-то с кем-то
• to be free — быть бесплатным
• to be famous for sth — быть известным за что-то
• be located — располагаться, находиться
• cableway — канатная дорога
• landmark — достопримечательность.

Какого цвета радуга?

Собор Святого Павла (St Pauls Cathedral)

St Paul’s Cathedral is one of the most famous buildings in the world, and it is also one of the greatest survivors! There was once a Roman temple on the site, dedicated to the goddess Diana. Since then there have been four different Christian buildings. The first Christian church was built by the Saxon King, Ethelbert of Kent. Being made of wood it didn’t stand a chance and was eventually burnt down. It was rebuilt in stone but that didn’t work either as it was destroyed in a Viking invasion. When the Saxons used wood again on the third church, it was doomed to be destroyed by fire again! When old St Paul’s was built in the time of William the Conqueror, stone from Northern France was used and it was much taller and wider than it is today. During the reign of King Henry VIII, financial problems meant there wasn’t enough money for the cathedral’s upkeep. Parts of it were destroyed and a market place was set up inside selling, bread, meat, fish and beer! The first public lottery was held at St Paul’s by the West Door. But instead of the profits going to the cathedral they went to the country’s harbours. Elizabeth I granted money to the cathedral for repairs and an architect was appointed. Inigo Jones cleared out the shops and market place ready for repairs. However it fell in to decay again when soldiers used it as barracks during the Civil War. Christopher Wren, the cathedral’s final architect, was asked to restore it. Before he could make much progress, parts of it were destroyed by the Great Fire of London, which started in a baker’s shop in Pudding Lane and raged for five days, destroying many of the buildings in the City. Christopher Wren started once more with a magnificent vision of St Paul’s and the rest of the City. All this in spite of the fact that he was more of a scientist and hadn’t actually built or designed anything until he was 30 years old. He laid the foundation stone for the cathedral in 1675. 35 years later he set the final stone in place. When he died he was buried in his own magnificent building. The clock tower on the West Side houses the bell known as Great Paul. At three metres in diameter, it is the heaviest swinging bell in the country. Of course there is the famous dome and the cross on top is 365 feet from the ground. It is the second largest cathedral dome in the world. Only St Paul’s in Rome is bigger. Why not pay St Paul’s a visit? One feature you will find interesting is the Whispering Gallery, where you can whisper at one wall, and then hear what you whispered on the opposite wall 107 feet away!

Красная ртуть. Сирийский след (Продожение)

Собор Святого Павла является одним из самых известных зданий в мире, и это также одно из крупнейших выживших! Когда-то это был римский храм, посвященный богине Диане. С тех пор там было четыре различных христианских здания. Первая христианская церковь была построена саксонским королем Этельбертом Кентским.

Так как она была построена из дерева, у неё не было шансов, она в конце концов сгорела. Она была восстановлена в камне, но это не помогло, она была разрушена вторжением Викингов.

Когда саксы использовали древесину для третьей церкви, она была обречена быть уничтоженой огнем еще раз! Когда старый собор Святого Павла был построен во времена Вильгельма Завоевателя, был использован камень из Северной Франции, и он был гораздо выше и шире чем сегодня.

Во время правления короля Генриха VIII, финансовые проблемы не позволяли содержать такой огромный собор. Части его были разрушены и внутри был создан рынок по продаже хлеба, мяса, рыбы и пива! Первая публичная лотерея состоялась у Западого входа. Но прибыли вместо собора отправились на порты страны.

Елизавета I предоставила деньги на ремонт собора и был назначен архитектор. Иниго Джонс очистил его от магазинов и рынка и подготовил для ремонта. Вместе с тем он стал разрушаться еще раз, когда солдаты использовали его в качестве казарм в годы гражданской войны. Кристоферу Рену, архитектору окончательного собора, было предложено восстановить его.

Прежде чем он смог добиться значительного прогресса, его части были уничтожены Великим лондонским пожаром, который начался в булочной в Пуддинг-лэйн и длился пять дней, уничтожив многие здания в городе. Кристофер Рен начал работать еще раз с великолепным видением собора святого Павла и на остальной части города.

Все это, несмотря на то, что он был скорее ученым и фактически не построил и не разработал ничего до 30 лет. Он заложил первый камень в фундамент собора в 1675 году. 35 лет спустя он установил последний камень на место. Когда он умер, он был похоронен в своем великолепном здании. Башня с часами на Западном крыле имеет колокол, известый как Великий Павел.

Имея три метра в диаметре, это самый тяжелый колокол в стране. Конечно, есть знаменитый купол и крест на вершине, что составляет 365 футов от земли. Это второй самый большой купол собора в мире. Только собор Святого Павла в Риме больше. Почему бы не посетить собор Святого Павла? Одной из особенностей вы найдете шепчущую галерею, где можно прошептать что-то на одной стене, а потом услышать, что ты шептал на противоположной стене за 107 метров!

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом

London is the capital of Great Britain — фраза, известная всем со школьных лет и давно ставшая синонимом поверхностного знакомства с английским языком.

Лондон — это не только столица Великобритании, но и отличная тема для полноценного сочинения на английском языке. Написать сочинение о Лондоне задают не только в школе, но и на курсах по изучению английского языка.

Давайте же разбираться в том, как описать достопримечательности Лондона на английском языке с переводом и, главное, как сделать это интересно.

Лондон – столица Великобритании. А также самый большой и популярный город Англии. На английский язык Лондон переводится как:

• London [Ландон] – Лондон Capital [Кэпитал ] – столица Great Britain [Грэйт Бритн] – Великобритания England [Ингланд] – Англия
• London is a capital of Great Britain, and also the biggest city of the country [Ландон ис э кэпитал оф Грэйт Бритн энд олсо зэ бигэст cити оф зэ кантри ] – Лондон – столица Великобритании, а также самый большой город в стране.
• Обычно прогуливаясь по Лондону люди используют различный транспорт: – автобус – bus [бас] – велосипеды – bicycle [байсикл]
• – метро – underground [андеграунд]

Чтобы спросить стоимость проезда, нужно сказать: How much is it cost? [хау мач из ит кост?] Если вы не знаете, где находится что-либо, то можно спросить: Please, tell me how can I get to …? [плиз, тэл ми хау кэн ай гэт ту…?] – Пожалуйста, подскажите как я могу добраться до.

Обычно в Лондоне прежде всего посещают район Вестминстер. Там находятся знаменитые Биг-Бен, Вестминстерское аббатство, здание Парламента – Big Ben, Westminster Abbey, the Parliament building [биг бэн, вестмистэ эби, зэ парламэнт билдин:]

Также посещают музей – museum [мьюзиэм], галерею – gallery [гэлэри].

Если вам необходимо купить путеводитель по городу, то можно сказать: Please, tell me where can I buy the guide? – [плиз, тэл ми вээ кэн ай бай зе гайд] – Пожалуйста, подскажите где я могу купить путеводитель?

1. Также важно знать: -улица – street [стрит] -мост – bridge [бридж] -площадь – square [сквээ] -парк – park [пак]
2. -здание – building [билдинг]

Чаще всего туристы покупают сувениры, продукты и для того, чтобы узнать, где можно скупиться нужно сказать: Where can I go shopping? [вээ кэн ай гоу шопин] – куда я могу пойти за покупками?

Когда вас куда-то направляют, то обычно используют стандартные фразы:

• on/to the left [он/ту зэ лэфт] – налево
• on/to the right [он/ту зэ райт] – направо
• go straight ahead [гоу стрейт эхэд] – идти прямо
• cross the street [крос зэ стрит] – перейти улицу

Если вам необходимо найти гостиницу: hotel [хоутэл] – отель

В Лондоне туристы часто посещают Тауэрский мост – Tower Bridge [тауэ бридж] над рекой Темзой – river Thames [ривэ тэмз]. Самой главной остановкой станет Букингемский дворец – Buckingham Palace [бакинхэм палэс] – резиденция монархов Англии.

• Очень популярны для посещения соборы и церкви – сathedral [кэсидрэл], church [чёч].
• Одной из достопримечательностей Лондона является Гайд-парк. На английский язык переводится как:
• Hyde Park [Хайд Парк] – Гайд-парк sights [сайтс] – достопримечательности a royal hunting forest [э роял хантинг форэст ] – лес для королевской охоты to rent a boat [ту рэнт э боат] – арендовать лодку to cross [ту кросс] – пересекать lake [лэйк] – озеро
• Hyde Park – is a very popular park in London, it used to be a royal hunting forest; one can rent a boat there in order to cross the Serpentine lake [Хайд парк – ис э вэри попьюлар парк by Ландон, ит юзед ту би э роял хантинг форэст; ван кэн рэнт э боат зэар ин ордэр ту кросс зэ Сэрпантин лэйк ] – Гайд-парк – очень популярный парк в Лондона, раньше этот парк был лесом для охоты; тут можно арендовать лодку для того чтобы пересечь озеро Серпантин.
• Следующей популярной достопримечательностью Лондона является Вестминстерский дворец: the Palace of Westminster [зэ Пэлэс оф Вэстминстэр] – Вестминстерский дворец to be destroyed [ту би дистойд] – быть разрушенным the fire [файер] – огонь, пожар old palace [олд пэлэс] – старый дворец end of 19th century [энд оф найтинф сэнтэри] – конец 19-го века

Most of the building was built in at the end of 19th century after the fire at the beginning of 19th century destroyed the old palace. [Мост оф зэ билдинг воз билт эт зи энд оф найтинф сэнтэри афтэр зэ файер эт зэ бегининг оф найтинф сэнтэри дистроид зэ олд пэлэс ] Большая часть здания была построена в 1840 г., после того как пожар 1834 г. уничтожил старый дворец.

1. Самой популярной достопримечательностью Лондона бесспорно является Биг-Бен: Big Ben [Биг Бэн] – Биг-Бен north end of the building [Норф энд оф зэ билдинг] – северная часть здания Westminster Bridge [Вэстминстэр Бридж] – Вестминстерский мост clock tower [клок тауэр] – башня с часами the bell [бэлл] – колокол
2. At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben; in fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock [Эт зэ Норф Энд оф зэ билдинг, бай Вэстминстэр Бридж, зэрэ ис зэ фэймоус клок тауэр, Биг Бэн; ин фэкт Биг Бэн ис рилли зэ нэйм оф зэ бэлл ин зэ тауэр, нат зэ клок] – В конце северной части здания, у Вестминстерского моста, находится известная башня с часами, Биг-Бен: в действительности Биг-Бен — это название колокола на башне, а не часов.

Диалог о Лондоне на английском языке

• I heard that you have just visited Great Britain. Have you been to London?
• Yes, luckily I have been there. I loved that city.
• And what sights have you visited?
• I have visited Big Ben, the Palace of Westminster and Hyde Park. I even rented a boat there to cross the Serpentine lake.
• I am very happy for you.

Полезно: о перелёте Москва – Лондон: заказ билетов, гостиница и т.д.

информационно-исследовательский проект "Sights of London"

• Муниципальное бюджетное образовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №7» города Калуги
• Проект на тему:
• («Достопримечательности Лондона»)
• «SIGHTS OF LONDON»
• Автор проекта: Серпинский Роман
• ученик 5 класса В.
• Руководитель проекта: Свирина Виктория Игоревна,
• учитель английского языка
• Калуга
• 2015
• Введение:

Я хочу поделиться с вами своим информационным проектом. Изучая язык другой страны очень важно знать ее историю, ее исторические памятники.

А как известно, в Англии очень много достопримечательностей и культурных памятников.

Многие школьники изучают английский язык, который неразрывно связан со страной и её культурой. Изучение культурного наследия позволяет лучше понять менталитет жителей, помогает изучению языка.

В качестве методики исследования нами было выбрано простое анкетирование содержащие вопросы о наиболее известных достопримечательностях Великобритании.

1. Всего опрошенных: __человек
2. Слышали о достопримечательностях: __ человек
3. Могут рассказать: __ человек
4. Не знают: __человек
5. Анализируя полученные данные мы сделали вывод о низком уровне культурного развития по теме.
6. Итак, цель нашего проекта: «Путешествие по главным достопримечательностям Лондона, не выходя из дома».
7. Для достижения данной цели мы поставили следующие задачи:

1. Собрать и изучить информацию по достопримечательностям Лондона;
2. Сделать анкету — вопросник по знанию учащихся достопримечательностей Лондона.
3. Оформить календарь с достопримечательностями Лондона.
4. Создать электронное пособие для учителей и учеников “The main sights of London”.

Практическая значимость: Как же посетить достопримечательности Лондона не выходя из дома? Для решения данной проблемы нами был создан календарь с фотографиями достопримечательностей Великобритании с кратким описанием к ним. Мы считаем, что таким образом можно решить эту проблему.

А с помощью презентации Microsoft Power Point ученики и учителя смогут совершать виртуальные экскурсии в эту чудесную страну и не менее прекрасный ее город — Лондон. Также мы записали на диск несколько фильмов о достопримечательностях Лондона.

Учителя смогут пользоваться им как дополнительным источником страноведческого характера.

Биг-Бен (англ. Big Ben) — название самого большого из шести колоколов Вестминстерского дворца в Лондоне, часто это название относят к часам и Часовой башне в целом, которая с сентября 2012 года официально называется «башней Елизаветы».

Башня возведена по проекту английского архитектора Огастеса Пьюджина в 1858 году, башенные часы пущены в ход 31 мая 1859 года. Официальным наименованием до сентября 2012 года было «Часовая башня Вестминстерского дворца» (иногда именуемая как «Башня Св. Стефана»).

Высота башни 96,3 метра (со шпилем); нижняя часть часового механизма располагается на высоте 55 м от земли. При диаметре циферблата в 7 метров и длине стрелок в 2,7 и 4,2 метра, часы долгое время считались самыми большими в мире.

Часовая башня Вестминстерского дворца — один из самых узнаваемых символов Великобритании, часто используемым в рекламе, кинофильмах и т. д. По решению британского парламента Часовая башня с сентября 2012 года переименована в Башню Елизаветы, в честь 60-летия правления королевы Елизаветы II

Букинге́мский дворец (англ. Buckingham Palace) — Букингемский дворец- официальная лондонская резиденция британских монархов (в настоящее время — королевы Елизаветы II).

Вообще больше всего гостей Великобритании интересуют места, связанные с монархией и королевской семьей. Среди самых популярных достопримечательностей на втором месте оказалась официальная лондонская резиденция британских правителей. Увидеть, где живет английская королева, желают 32% опрошенных.

Причем этот пункт стал абсолютным лидером рейтинга среди российских туристов (54%).

Посмотреть есть на что! В XVIII и XIX веках строительство 775-комнатного дома для монарха обошлось государственной казне в круглую сумму, ведь правители не скупились на каррарский мрамор с причудливыми узорами прожилок, на золотую отделку потолков, а вокруг дворца на 17 гектарах был разбит роскошный сад.

Расположен дворец напротив улицы Пэлл-Мэлл и Грин-парка с беломраморным с позолотой памятником королеве Виктории. Когда монарх находится во дворце, над крышей дворца развевается королевский штандарт. Первоначально Букингемский дворец был известен как Бакингем-хаус и строился для герцога Букингемского (с 1703 года).

Он был приобретён королём Георгом III в 1762 в качестве будущей частной резиденции монарха (официальная резиденция Сент-Джеймсский дворец перестала устраивать его и величиной, и отделкой). В течение последующих 75 лет архитекторы Джон Нэш и Эдвард Блор (автор Алупкинского дворца), взяв за основу Бакингем-хаус, построили ещё три подобных здания.

Все вместе образуют в плане квадрат, в центре которого — большой внутренний двор.

Та́уэрский мост (англ. Tower Bridge) — разводной мост в центре Лондона над рекой Темзой, недалеко от Лондонского Тауэра. Иногда его путают с Лондонским мостом, расположенным выше по течению.

От всех остальных лондонских мостов и вообще всех мостов через Темзу Тауэрский мост отличается следующим: это самый низко расположенный в течении Темзы мост и это единственный из всех мостов, который является разводным.

Тауэрский мост – интересное творение рук человеческих: мост наполовину подвесной, наполовину подъёмный, находится неподалёку от Тауэра , отсюда и возникло его название. Расположен в историческом центре города.

Строили этот знаменитый мост в 80-х годах XIX века по проекту Гораце Джонса. В это время восточная часть Лондона стала приобретать довольно важное экономичесмкое значение, что потребовало новые мосты для поддержания роста коммерческих отношений.

Обычный жёсткий мост построить было невозможно – это значило отрезать доступ кораблям к портовым сооружениям. Инженерам было дано задание решить возникшую транспортную проблему и при этом не затруднять прохождение кораблей по Темзе. Последнее, пожалуй, даже было важнее. Решение оказалось проще, чем могли предположить: разводной мост.

Работы начались 21 июня 1886 года и продолжались в течение 8 лет. 30 июня 1894 года мост был торжественно открыт Принцем Уэльским Эдуардом и его супругой принцессой Александрой. Раньше Тауэрский мост был шоколадного цвета, но к юбилею Елизаветы ІІ мост был перекрашен под цвет государственного флага в сине-бело-красный.

Но красного цвета там получилось совсем немного, поэтому создаётся впечатление, что мост выкрашен в сине-белый.

Тауэрский Мост — самая символичная и известная достопримечательность Лондона, хотя его вовсе и не планировали как нечто выдающееся, что войдет в историю на века.

Лондонский Тауэр — один из символов Великобритании. Он занимает особое место в истории английской нации и является одним из наиболее посещаемых мест в мире. Известные всем вороны Тауэра, йомены-стражники, королевские драгоценности и рассказы о мрачной крепости-тюрьме — вот лишь самые первые ассоциации при названии Лондонский Тауэр.

Однако всего это лишь очень маленькая часть истории этого знаменитого здания. Первого узника заточили в Тауэр в 1100 году. В то время Тауэр-тюрьма предназначалась для людей благородного происхождения и высокого звания.

Среди наиболее почетных и высокопоставленных узников Тауэра были короли Шотландии и Франции и члены их семей, а также представители аристократии и священники, впавшие в опалу по обвинению в измене. Стены Тауэра также помнят немало казней и убийств: В Тауэре были убиты Генрих VI, а также 12-летний Эдуард V и его младший брат.

Хотя в Тауэр были брошены тысячи заключенных, лишь пять женщин и двое мужчин были обезглавлены на территории крепости, что спасло их от позора публичной казни. Трое из этих женщин были королевами — это Анна Болейн, Екатерина Говард и Джейн Грей, продержавшаяся на престоле лишь девять дней.

Большая часть других казней — в основном обезглавливание — происходили на расположенном неподалеку Тауэрском холме, куда стекались огромные толпы любителей подобных зрелищ. Отсеченную голову надевали на кол и выставляли на всеобщее обозрение на Лондонском мосту в качестве предупреждения для остальных. Обезглавленное же тело увозили в Тауэр и хоронили в подвалах часовни.

В этих подвалах было погребено в общей сложности более 1 500 тел. Последней жертвой, казненной в стенах крепости, стал Йозеф Якобс, обвиненный в шпионаже и расстрелянный в августе 1941 года. В начале XIII века Иоанн Безземельный содержал в Тауэре львов.

Однако королевский зверинец возник, когда преемник Иоанна Генрих III получил в подарок от европейских монархов три леопарда, белого медведя и слона. Хотя животных держали на потеху короля и его свиты, однажды весь Лондон стал очевидцем уникального зрелища, когда медведь на привязи бросился в Темзу, чтобы поймать рыбу.

Со временем зверинец пополнился еще большим числом экзотических животных и во времена Елизаветы I был открыт для посетителей. В 1830-е годы зоопарк в Тауэре упразднили, а животных перевезли в новый зоопарк, открывшийся в лондонском Риджентс-парке. Ниже на фото — модель Лондонского Тауэра. Более 500 лет в Тауэре находилось главное отделение королевского монетного двора.

Один из его самых бурных периодов пришелся на правление Генриха VIII, когда монеты чеканили из серебра, реквизированного из разрушенных монастырей. Кроме того, в Тауэре хранились важные государственные и юридические записи, а также изготовлялось и хранилось оружие и военное снаряжение короля и королевской армии. Дворцовые стражи охраняют Тауэр и по сей день.

Сегодня в их обязанности также входит проведение экскурсий для многочисленных посетителей. В особо торжественных случаях они облачаются в роскошные костюмы времен династии Тюдоров: алые камзолы, отделанные золотом и увенчанные белоснежными плоеными воротниками. В обычные же дни они одеты в темно-синие с красной отделкой мундиры Викторианской эпохи.

Английских стражей нередко называют бифитерами, или мясоедами. Это прозвище, вероятнее всего, появилось во времена голода, когда лондонцы недоедали, а дворцовая стража регулярно получала паек говяжьего мяса. Этим английская корона обеспечивала себе надежную охрану. Нынешний Тауэр уже мало похож на ту грозную крепость, какой он вошел в историю.

Еще в 1843 году засыпали ров, и вместо воды здесь появился ярко-зеленый газон, оттеняющий серый камень стен. Во время многочисленных реставраций увеличили окна, в том числе и в Белой башне. Посажено большое количество деревьев. В прошлом такой суровый и буквально политый кровью внутренний двор в значительной части засеян травой, и по ней важно разгуливают черные тауэрские вороны. Когда в 1831 году зверинец перевели в Риджентс-парк, воронов оставили в крепости. Они окружены специальной заботой — государство выплачивает гарнизону Тауэра два шиллинга четыре пенса в неделю для кормления птиц. Дворцовый “рейвенсмастер”, или Смотритель воронов, заботится о стае черных воронов. Дело в том, что, согласно легенде, устои Британии незыблемы до тех пор, пока вороны не покинут Тауэр. Для большей гарантии, однако, птицам подрезают крылья.

Вестминстерское аббатство — готическая церковь в Вестминстере (Лондон), к западу от Вестминстерского дворца. Строилась с перерывами с 1245 по 1745 годы, но облик сохраняет готический. Традиционное место коронации монархов Великобритании и захоронений монархов Англии. Наряду с близлежащей церковью Сент-Маргарет аббатство причислено к Всемирному наследию.

Существующий сейчас комплекс зданий аббатства относится к XIII и последующим столетиям. Это не только лучший памятник средневековой архитектуры Лондона, но и один из шедевров западноевропейской готики. Само аббатство перестало существовать еще в XVI веке.

дуард Исповедник основал Бенедиктинское аббатство в 1065 году на этом месте, с видом на площадь Парламента. Предположительно, первым английским королём, который короновался здесь, был Гарольд, в январе 1066 года.

Разгромивший его в битве при Гастингсе Вильгельм Завоеватель короновался здесь в том же году, и первая запись в аббатстве засвидетельствовала это. Традиции коронования сохранились до наших времён.

Ранне-английская готическая структура здания аббатства в большей степени обязана Генриху III, чем каким-либо другим правителям, хотя многие архитекторы, включая К. Рена, сделали свой вклад в облик аббатства. Вестминстерское аббатство не может не поразить своими размерами.

Его длина 156,5 метра, а высота центрального нефа — 31 метр, то есть приближается к высоте современного десяти-одиннадцати этажного дома. Как все средневековые сооружения подобных масштабов, здание строилось несколько столетий. В Вестминстерском аббатстве покоится прах Исаака Ньютона и Чарлза Дарвина. С 1920 года в Вестминстерском аббатстве находится могила Неизвестного солдата. Современные захоронения отмечены металлическими табличками и каменными плитами, вмонтированными в пол.

Орган высшей законодательной власти Великобритании – Парламент — состоит из трех частей — королевы, Палаты Лордов и выборной Палаты Общин. Для прохождения закона необходимо согласие всех трех сторон. Так как не существует конституции, ограничивающей законодательную власть парламента, он может принять или изменить любой закон.

Он также может продлить свой срок действия за пределы обычного (5 лет) без согласия народа. Однако на практике парламент так не поступает. Законность акта, принятого парламентом, не может обсуждаться в судах.

Палата Общин несет ответственность за принятые законы перед народом, и в 20 веке Палата Лордов признала, что Палата Общин имеет над ней превосходство. Система партий в правительстве предназначена для того, чтобы парламент создавал законы, оглядываясь на выбравший его народ.

Максимальный срок действия парламента — 5 лет, но на практике общие выборы проводятся до конца срока. Срок действия парламента был продлен лишь дважды — в Первую и Вторую Мировую Войны.

Чиновники. Чиновниками Палаты Общин являются Спикер и три его Заместителя. Также в парламенте постоянно работают клерки, сержанты полиции, библиотека, администрация и др.

Путеводитель по Лондону + полезные ресурсы

Кто из вас не помнит пресловутую фразу “London is the capital of Great Britain”? Ее учили наизусть все наши соотечественники на школьных уроках английского. Но пришла пора узнать что-то новое и действительно интересное о Лондоне. Сегодня мы с вами совершим виртуальную прогулку по одной из величайших мировых столиц, чтобы узнать, почему стоит посетить Лондон.

Один из самых загадочных голубых топазов мира носит красивое название London Blue. Свое имя камень получил благодаря лондонским геммологам, которые впервые придали ему необыкновенную глубину цвета. В сдержанных тонах топаза романтичные натуры видят затянутое дымкой небо где-то над Темзой. По их мнению, этот камень как нельзя лучше передает атмосферу туманного и загадочного Лондона, в которую мы с вами сегодня окунемся.

Давайте же продолжим наш курс современного страноведения и исследуем достопримечательности Лондона, чтобы понять, таков ли этот город, каким мы его представляем.

Знаковые достопримечательности Лондона

Начнем наше путешествие с культовых достопримечательностей Лондона.

1. Биг-Бен

Биг-Бен (Big Ben) — настоящий символ и визитная карточка (a landmark) столицы Великобритании. Все гости Лондона устремляются (to head to) на набережную Темзы или на Лондонский мост (не путайте с Тауэрским мостом), чтобы поймать (to catch) наиболее выгодный ракурс (an angle) для фотографии на фоне Биг-Бена — так мы привыкли называть часовую башню (a clock tower). Но не все знают, что на самом деле Биг-Бен — это название колокола (a bell), который скрыт (hidden) от глаз посторонних и каждый час отбивает время. Сейчас легендарный колокол находится на реставрации, и вплоть до 2021 года насладиться его звучанием можно только по особым случаям.

2. Вестминстерский дворец

Парламент Великобритании состоит из Палаты лордов или верхней палаты (the House of Lords) и Палаты общин или нижней палаты (the House of Commons), которые собираются в Вестминстерском дворце (the Palace of Westminster). В Парламенте выдвигают на обсуждение законопроекты (to propose new legislation for discussion), которые после дебатов либо принимают (to pass a bill), либо отклоняют (to defeat a bill).

3. Тауэрский мост

Тауэрский мост (Tower Bridge) наравне с Биг-Беном — одна из самых узнаваемых (familiar) достопримечательностей (sights) столицы Туманного Альбиона. Мост пленил (to fascinate) многих режиссеров и музыкантов — наверняка вы слышали про него в песне певицы Земфиры. Раньше Тауэрский мост разводили (to raise a drawbridge) около 50 раз в день для прохода грузовых судов (cargo ships), но сейчас это делают всего лишь несколько раз в неделю.

4. Лондонский Тауэр

Немногие места в Великобритании настолько пропитаны легендами (steeped into legends) и суевериями (superstitions), как эта фантастическая (fabulous) крепость (a fortress). Лондонский Тауэр (the Tower of London) — не только архитектурное чудо (a wonder). Здесь также хранится впечатляющая (impressive) коллекция оружия (weaponry) и доспехов (armour). А экскурсию по крепости вам проведут пышно одетые (magnificently attired) церемониальные стражи замка — бифитеры (beefeaters). В их ряды могут попасть только самые добросовестные из унтер-офицеров вооруженных сил страны, которые служили не менее 22 лет.

5. Вестминстерское аббатство

Поклонники (adorers) средневековой (medieval) церковной (ecclesiastic) архитектуры должны обязательно посетить этот величественный (sublime) собор — священное (hallowed) место коронации английских монархов (sovereigns). Здесь вы сможете посмотреть на старейшую в Великобритании дверь, 900-летний сад, королевский саркофаг (a sarcophagus) и многое другое. Именно в Вестминстерском аббатстве (Westminster Abbey) в 2011 году проходила королевская свадьба (a royal wedding) Кейт Миддлтон и принца Уильяма.

6. Собор Святого Павла

Собор Святого Павла (St Paul’s Cathedral) по праву считается одним из самых грандиозных (majestic) зданий Лондона. Для жителей города купол (a dome) 300-летнего собора — это предмет гордости (pride) и стойкости (resilience). Собор Святого Павла также славится выступлениями хористов (choristers).

7. Колесо обозрения

С высоты (altitude) колеса обозрения London Eye разворачивается (to unfurl) живописный вид (a spectacular view). Как только вы отрываетесь от земли (to lift off), колесо начинает вращаться (to rotate) крайне медленно — так же, как и продвигается очередь (a queue) к нему, — и вы сможете не спеша насладиться лондонской панорамой. Если вы остановились в городе на несколько дней (a few days), поезжайте в первую очередь к Лондонскому глазу: так сможете честно сказать, что видели все достопримечательности.

Музеи Лондона

Лондон — настоящее сокровище для любителей музеев и галерей, их здесь великое множество. Вы сможете ближе познакомиться с культурой и искусством Великобритании, если заглянете хотя бы в некоторые из них.

1. Национальная галерея и Британский музей

Эти музеи первые в списке культовых мест (a must-visit) Лондона. Британский музей (the British Museum) хранит исторические артефакты (artefacts) тех времен, когда Англия еще была могущественной морской державой (a maritime state) с колониями (colonies) в подчинении. А в Национальной галерее (The National Gallery) вы можете полюбоваться живописью и скульптурами классического и авангардного (avant-garde) искусства. Главное — не потеряться среди потоков туристов (tourist traffic) со всего мира и успеть рассмотреть бессмертные (immortal) шедевры (masterpieces) из-за макушек таких же поклонников (admirers) прекрасного.

2. Британская галерея Тейт и галерея Тейт Модерн

Британская галерея Тейт и галерея Тейт Модерн (Tate Britain and Tate Modern) позволят вам еще глубже погрузиться (to plunge into) в мир искусства. Все предметы искусства (pieces of art) расположены в хронологическом порядке (in chronological order), поэтому вы сможете отследить, как с течением времени у художников менялись взгляды (outlooks) на прекрасное и из новых идей рождались целые художественные направления (art movements).

В галерее Тейт хранятся работы, самые ранние из которых датируются (to date back to) XVI веком. Среди экспонатов (exhibits) встречаются полотна (canvases) таких художников, как Россетти, Тернер, Блейк и Моне.

В галерее Тейт Модерн расположен самый большой выставочный зал (an exhibition hall) в мире, где обычно можно увидеть масштабные арт-инсталляции современных художников (contemporary artists). После осмотра всех залов не забудьте подняться на верхний этаж — оттуда открывается прекрасный вид на город.

3. Музей мадам Тюссо

Несмотря на дорогие (pricey) билеты, музей восковых фигур (waxworks) настолько популярен, что имеет филиалы (affiliated institutions) по всему миру. Статуи знаменитостей настолько правдоподобны (believable), что, кажется, вот-вот оживут (to vivify) и заговорят с вами. Если вы интересуетесь политикой, вам будет интересно приблизиться (to get up close to) к английской королеве, Бараку Обаме или Владимиру Путину, а если вас больше привлекает шоу-бизнес — на фотосессию (a photo op) вас ждут Леди Гага, Дениэл Крейг, Бритни Спирс и многие другие.

4. Музей Гарри Поттера

Музей Гарри Поттера в Лондоне за последние годы стал едва ли не популярнее Биг-Бена. Здесь можно хотя бы на день забыть, что вы магл, и прикинуться волшебником (a wizard). Шагните в (to step into) Запретный лес (the Forbidden Forest), Косой переулок (Diagon Alley) или Большой зал (the Great Hall) Хогвартса!

5. Музей Шерлока Холмса

Это частный (privately run) музей, посвященный (dedicated) известному вымышленному сыщику (a fictional detective) Шерлоку Холмсу. Окна его рабочего кабинета (a study) выходят (to face) на Бейкер-стрит. Музей Шерлока Холмса в Лондоне полностью воссоздает (to recreate) атмосферу викторианской (Victorian) эпохи.

Сады и парки Лондона

Столица Великобритании богата не только архитектурными изысками. Любой житель или гость мегаполиса может отдохнуть от каменных коридоров и отправиться гулять по настоящим английским садам и зеленым городским паркам.

1. Гайд-парк и Кенсингтонские сады

Самая известная парковая зона — это Гайд-парк (Hyde Park) и примыкающие к нему Кенсингтонские сады (Kensington Gardens). Здесь вы увидите знаменитый на весь мир уголок ораторов (Speaker’s Corner), где публично можно высказать свое мнение (to express your opinion) на любую тему, кроме экстремизма. В Кенсингтонских садах вы почувствуете себя героем из романов Томаса Харди и Джейн Остин: ландшафт (a landscape) садов выдержан в стиле типичного английского родового поместья (patrimony).

2. Ричмонд-парк

Это самый большой городской парк в черте Лондона. Когда-то здесь были королевские охотничьи угодья (a hunting area), а сейчас к зверям относятся более дружелюбно (amiably) — кормят и демонстрируют туристам. Животных здесь водится много, и без фотографии с оленем вряд ли получится уйти.

3. Риджентс-парк

Еще один королевский парк с аллеями, гладкими газонами (lawns) и прудами с уточками. Его изюминка — редкой красоты розарий (a rosary), который не оставит равнодушным даже тех, кто не любит розы.

Этикет и хорошие манеры

Мы наслышаны о сдержанности лондонцев и особом пиетете к этикету, принятым нормам и правилам. Посмотрим, что из этого правда.

Этикет

Вообще лондонцы не делают культ из правил этикета (rules of etiquette), но некоторые из них негласно (unspoken) соблюдают.

• Большинство коренных лондонцев никогда не заговорит с незнакомцем (a stranger) без видимой на то причины. Если вам как туристу нужна помощь (a tourist in need), вам охотно помогут. Но если вы вздумаете просто так начать беседу (a general conversation), скажем, о погоде, то вас не поймут.
• Лондонцы любят во всем порядок, и если вы захотите схитрить и проскочить без очереди (to jump the queue), мы вам не завидуем. Вы удивитесь, насколько рьяно сдержанные (reserved) англичане могут выражать свое неодобрение (to tut) из-за столь наглого поступка.
• Торговаться о лучшей цене (to bargain over the price) приемлемо на рынках, но ни в коем случае не в магазинах.

Местный быт и привычки

Для лондонцев существует несколько важных вещей, в отношении которых они особенно педантичны.

Фестивали и праздники Лондона

Лондон может удивить вас и фестивалями, которые проходят с большим размахом.

1. Соревнования по гребле между командами Оксфорда и Кембриджа (апрель)

Толпы наводняют набережные (banks) Темзы, когда две знаменитые команды сражаются весло к веслу (oar-to-oar). Даты гонки меняются в соответствии с пасхальными каникулами (Easter breaks) в университетах. Отследить даты на этот год можно на сайте фестиваля.

2. Знаменный марш (июнь)

День рождения королевы отмечается с размахом (pageantry): воздушные парады (flyovers), люди, размахивающие флагами (flag-waving) на шествиях (marches), и фейерверки (fireworks).

3. Ночь Гая Фокса или Ночь костров (ноябрь)

В эту ночь лондонцы чтят память (to commemorate) Гая Фокса и его сорвавшуюся (foiled) попытку взорвать (to blow up) здание парламента в далеком 1605 году. Люди жгут костры (bonfires) и веселятся в ночь с 4 на 5 ноября. Лучшие виды на фейерверк (firework displays) открываются с Примроуз Хилл (Primrose Hill), полей Хайбери (Highbury Fields) и Александра-палас (Alexandra Palace).

4. День подарков (декабрь)

Boxing day — один из важнейших рождественских праздников (Christmastide), который отмечается 26 декабря. В этот день магазины проводят (to hold) самые большие распродажи со значительными скидками (dramatic price reductions). Если вас интересует шопинг в одном месте (all-under-one-roof shopping), загляните в торговый центр Westfield London.

После наслаждения духовной пищей самое время вкусить обычной. Лондон может предложить блюда на любой вкус и кошелек.

Универсальное правило (a rule of thumb) — лондонцы не любят искать новые заведения общепита, предпочитая обедать в местных гастропабах (local gastropubs) и простых забегаловках (no-frills cafe). Не зазорным считается купить сэндвич в Marks & Spencer и пообедать в Гайд-парке. В рестораны жители города предпочитают ходить по особым случаям (special occasions). Среди любимых деликатесов лондонцев замечены: бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба (chip butty), соленая паста (marmite), которую принято намазывать на тосты, и заливное из угря (jellied eel).

Плотный английский завтрак (a full English breakfast) стал своего рода национальным брендом. Если закажите это блюдо, обнаружите на тарелке бекон (bacon), сосиски (sausages), печеные бобы в томатном соусе (baked beans in tomato sauce), яичницу-болтунью (scrambled eggs) или яичницу-глазунью (fried eggs), грибы (mushrooms) и тост (toast).

Также в качестве завтрака вам могут подать соленую (savoury) или сладкую кашу (porridge) с шоколадной крошкой (chocolate crumbs). Главное при этом воздержаться от остроумного восклицания: «Овсянка, сэр!» Раньше подобные завтраки считались едой бедняков (poor folk’s food), но теперь это приукрашенное (to glam up) ресторанами блюдо высокой кухни.

Легендарное английское блюдо — рыба с картошкой фри (fish’n’chips). Если вы его не попробуете, вас не выпустят из аэропорта. Сами не проверяли, но лучше не рисковать. Журнал Time Out составил для вас подборку из 10 мест Лондона, в которых можно попробовать fish’n’chips.

Англичане хранят и чтут наследие своей страны (to embrace one’s heritage), особенно послеобеденное чаепитие (5 o’clock tea). Чтобы устроить его дома, приготовьте чайник (a tea pot), чашки (cups), блюдца (saucers), поднос (a serving tray) и салфетки (napkins). Далее вскипятите воду (to heat the water) в чайнике, добавьте туда листовой чай (loose tea) по одной чайной ложке (a teaspoon) на гостя. Помните: чайные пакетики (tea bags) запрещены! Дайте чаю настояться (to infuse) от 3 до 5 минут и разлейте по чашкам. Первую чашку должен обязательно налить (to pour) хозяин или хозяйка дома.

Большинство лондонцев пьют чай с молоком (to take tea with milk). Раньше так делали для того, чтобы холодное молоко не дало горячему чаю оставить на дорогих фарфоровых (porcelain) чашках трещины (cracks) или пятна (stains). Предложите гостям угощения: традиционные английские булочки из бездрожжевого теста (scones), похожие на оладьи плоские булочки из жидкого дрожжевого теста (crumpets) или другие кондитерские изделия (pastries).

Если будете в Лондоне, стоит отправиться на настоящее английское чаепитие. The Telegraph подготовил для вас список 10 кафе и ресторанов Лондона, в которых можно отведать чая.

Продовольственные рынки (food markets) — это отдельный вид развлечения в Лондоне, что-то среднее между искусством и едой. Вы увидите каскады фруктов и овощей, ломти розовой ветчины и свежие горячие булочки на прилавках. А на знаменитых блошиных рынках (flea markets) можно найти залежи редких и антикварных сувениров. Давайте изучим лучшие рынки города:

— один из старейших рынков города, специализирующийся на фермерских и сельских продуктах. За прилавками с едой (food stalls) вы найдете любые деликатесы. Блогер Марк Винс отправился на рынок специально ради вас и попробовал самое вкусное.

— средоточие разных молодежных субкультур. Здесь можно поесть на фуд-кортах, послушать уличных музыкантов и побродить по винтажным (gitchy) бутикам. Большинство магазинов и лавок (street-stands) работает только по выходным.

готов порадовать вас крафтовыми напитками и едой, хендмейд вещицами от мастеров, а также одеждой как от известных дизайнеров, так и от нишевых.

Лондон славится не только гастрономическими радостями, но и барами, что подтверждается следующим фактом: в 2017 году лондонский American Bar был признан лучшим баром в мире. Сами лондонцы снискали дурную славу (bad press) за неумеренное употребление алкоголя (binge drinking). Но это преувеличение. Многие из завсегдатаев (habitues) пабов — люди компанейские (gregarious) и безобидные (harmless). Несмотря на высокие цены, щедрость (generosity) барменов в Лондоне — распространенное (commonplace) явление. Выпивать любят в пивных на открытом воздухе (beer gardens) или патио (patios).

Необычные районы Лондона

1. Доклендс

Docklands когда-то был бедным портовым районом, а сейчас здесь ютятся небоскребы (skyscrapers) и прибрежные (waterside) рестораны.

2. Поп Брикстон

Pop Brixton — самовозведенный квартал из морских контейнеров (shipping containers), центр стартапов и бурлящей общественной деятельности. В больших контейнерах расположены кафе, образовательные площадки и офисы. Здесь можно провести целый день.

3. Подземная арт-площадка

The Vaults — это центр современного искусства, расположенный под станцией метро Ватерлоу (Waterloo). Необычные выставки, авангардные театральные постановки (performances) — все для любителей артхауса и всего нестандартного.

4. Квартал художников Лондона

Квартал художников Лондона — еще один творческий кластер (a cluster), где можно найти кофейни, картины, магазины с редкими книгами и, конечно, вдохновение (inspiration).

Писать о столь разном Лондоне можно целые книги, и темы для них никогда не закончатся. Этот город живой, он чувствует настроение и улавливает дух времени, меняясь вместе с ним. В Лондоне каждый находит что-то свое, поэтому на город всегда можно посмотреть по-новому. В этом нам поможет подборка ресурсов.

Полезные ресурсы

Блоги и сайты о Лондоне:

— пожалуй, самый популярный сайт о столице Великобритании, с помощью которого вы можете спланировать свои выходные в Лондоне или посмотреть видео. и LondonEater — блоги о ресторанах, барах и фуд-кортах всех районов города. — блог о секретных местах Лондона, которые спасут, если вам наскучат привычные. — блог для всех, кто интересуется богатой историей Лондона. Каждый месяц выходит около трех авторских статей с нескучными экскурсами в прошлое. — дайджест самых интересных предстоящих событий и обзор уже прошедших — от лекции о послевоенном Лондоне до гастровечеров в научной лаборатории.

Карты и путеводители:

проложит быстрый маршрут от одной достопримечательности к другой и подскажет, куда еще можно сходить. поможет добраться до платформы 9 и ¾ или попасть в Министерство магии.
• Благодаря путеводителю по стрит-арту вы найдете и увидите вживую работы самого известного в мире лондонского граффити-художника Бэнкси.

Видеоблоги:

— настоящая находка для туриста. Забавные видеоролики помогут сориентироваться в городе и построить свой маршрут. Джулиан как настоящий английский джентльмен на всех своих видео в костюме и в котелке.

Фильмы и сериалы:

— в этом фильме мы можем посмотреть на Лондон XIX века. — современная экранизация романа Оскара Уайльда, в которой можно увидеть нравы лондонского общества XIX века. — фильм о премьер-министре Великобритании Маргарет Тэтчер. — фильм о британской королевской семье и политике. — история о владельце книжного магазина в одноименном районе столицы. — действие романтической комедии происходит в разных районах города, из-за чего кажется, что Лондон превратился в один большой съемочный павильон. — самый добрый и рождественский фильм о любви, действия которого разворачиваются в Лондоне. Вы можете почитать нашу статью про 20 английских выражений из этого фильма. и Paddington 2 («Приключения Паддингтона 2») — фильмы для всей семьи. Милый и добрый мишка находит семью и веселые приключения в живом и красочном Лондоне. — полюбившийся российским зрителям сериал о самом знаменитом в мире детективе. — культовый фильм Гая Ричи показывает бандитский Лондон. — фильм-катастрофа о том, как Темза выходит из берегов.

У каждого, кто побывал в столице Великобритании, остаются разные впечатления об этом городе. Одним запоминается помпезный туристический центр с главными достопримечательностями Лондона, другим — непредсказуемый шопинг на рынках, а третьи остаются очарованы жителями столицы. К последней категории относится и герой книги Джека Керуака «Ангелы опустошения», который запомнил лондонских котов — а чем не жители?

What amazed me as much as anything were the fat calm tabby cats of London some of whom slept peacefully right in the doorway of butcher shops as people stepped over them carefully. I felt London was blessed by its kind regard for cats.

Что изумило меня почти так же сильно, как и остальное, так это спокойные полосатые коты Лондона, причем некоторые мирно спали прямо в дверях мясных лавок, а люди осторожно перешагивали через них. Я почувствовал, что Лондон благословлен своим добрым отношением к котам.

Джек Керуак «Ангелы опустошения»

Если вы давно смотрите видео и читаете статьи о путешествиях в Лондон, но сами еще не были в столице Англии, наши преподаватели могут подготовить вас к поездке! Курс английского для путешествий разработан специально для тех из вас, кто хочет научиться объясняться с работниками аэропортов, гостиниц и других туристических учреждений на английском языке.

Источник https://jiyuu.su/kratkie-soderzhaniya/sochinenie-pro-london.html

Источник https://ekaterina-alexeeva.ru/sovety/dostoprimechatelnosti-londona-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom.html

Источник https://englex.ru/talking-about-london/

Источник