С виду обычное объявление вызвало бурю негодования в китайском сегменте Интернета. Некоторые жители КНР обещают отказаться от туристических поездок в Таиланд…
Напоминание было размещено на дверях санузла буддийского святилища. Призыв к чистоплотности продублирован на трёх языках: тайском, английском и китайском. Если на первых двух обращение – безлично, то в третьем – упомянуты жители КНР. Иероглифы недвусмысленно извещают: «Китайские туристы, соблюдайте чистоту!»
После публикации снимка в социальных сетях, китайские пользователи усмотрели в тексте дискриминацию, граничащую с презрением. По их мнению, авторы послания – априори считают китайцев невоспитанными и бескультурными. Комментаторы, увидевшие в объявлении такой скрытый подтекст, обрушили на тайцев шквал гневных постов. Кое-кто даже обвинил соседей по планете в расизме, а многие пообещали больше не посещать Таиланд.
В то же время некоторые пользователи отметили, что не бывает дыма без огня. Поведение отдельных китайских туристов, действительно – далеко от идеала. Несколько лет назад на этот негативный факт даже обратил внимание премьер-министр КНР Ван Ян. К негативным качествам соотечественников, гостящих за границей, он причислил крикливые разговоры в общественных местах, игнорирование сигналов светофора и плевки мимо урн.
Руководитель призвал туристов не допускать «нецивилизованные действия», поскольку это портит имидж страны в целом. Позднее Государственное управление туризма КНР опубликовало брошюру, которая учит китайских путешественников культурному поведению за рубежом.