Содержание статьи
Places of Interest in London (для начинающих)
Places of Interest in London. Задания для начинающих
Задание 1. Прочитайте диалог на тему «Лондон и его достопримечательности». Выучите его наизусть.
I. Dialogue. London (для начинающих)
— Can I ask you a few questions?
— Sure.
— Would you like to visit London?
— Of course, I would. I have never been there.
— Me too. What is London like?
— I know that London is very beautiful. It is a mixture of old and new buildings.
— Oh, how interesting! There are a lot of places of interest in London, aren’t there?
— Yes, sure. What places would you like to see?
— Of course, Big Ben and Trafalgar Square. And you?
— I really don’t know. Is London a big city?
— Yes, it is. It is very big like Moscow but it is different from Moscow.
— How very interesting! Can you tell me more about it….
<…> здесь расскажите о любой достопримечательности Лондона <…>
II. Презентация «Places of Interest in London»
Чтобы познакомиться с достопримечательностями Лондона, посмотрите презентацию о про Лондон (с вопросами).
III. Text «Madam Tussaud’s Museum»
Words to know:
- waxworks museum — музей восковых фигур
- wax models — восковые фигуры
- the largest collection — самая большая коллекция
- the Queen’s family — королевская семья
- famous people — известные люди
- scientists and politicians — ученые и политики
- film stars and pop singers — актеры и певцы
Madam Tussaud’s museum is a famous waxworks museum. It has the largest collection of wax models in the world. There are models of famous people: film stars and pop singers, sportsmen, scientists and politicians. You can see members of Queen’s family there too. It is Queen Elizabeth the Second, her husband Prince Philip and their children.
Задание 2. Расскажите диалог (задание 1) еще раз, дополнив его рассказом о музее Мадам Тюссо.
Задание 3. Переведите текст на английский язык.
Музей Мадам Тюссо — это один из известных музеев Лондона. В нем находится одна из самых больших в мире коллекций моделей из воска. В музее находятся фигуры известных людей: киноактеров, певцов, спортсменов и политиков. Еще в музее вы сможете увидеть королевскую семью: королеву Елизавету II, ее супруга принца Филиппа и их детей.
Презентация на тему «Великобритания»
Изучение английского языка предполагает не только запоминание и использование в речи словесных и грамматических конструкций, но и усвоение определенного страноведческого материала. Сюда относятся культурные и географические особенности стран изучаемого языка, праздники, традиции, известные деятели, писатели и многое другое.
Начинается страноведение, как правило, с изучения общих данных о стране, в случае английского языка — конечно же Великобритании. При этом, неплохо задействовать все основные каналы передачи информации. Можно посмотреть фильм или презентацию о Великобритании, послушать запись, в которой приведены особенности британского произношения, сделать проект по основных достопримечательностям страны.
В помощь родителям и педагогам я собрала несколько вариантов презентаций на тему «Великобритания». Выбирайте любую, отвечающую вашим целям и требованиям.
Вариант 1
В данной презентации рассказывается о региональном делении страны, ее составных частях, их флагах и эмблемах, столицах, географии. Также описывается Лондон и его основные достопримечательности. Хорошо подобраны картинки.
Скачать данную презентацию можно отсюда. Формат: PPT (PowerPoint Presentation).
Вариант 2
В данной презентации содержится информация о территории и населении страны, административном делении, политике, экономике. Есть слайды про известных культурных деятелей: У.Шекспир, The Beatles, Arthur Conan Doyle.
Скачать данную презентацию можно отсюда. Формат: PDF.
Вариант 3
Здесь рассказывается про географию, административное деление, правительство, парламент, королеву и др. В конце предлагается тест на усвоение материала. Данная презентация немного уступает в качестве двум предыдущим, есть небольшие пропуски в слайдах. Однако если вы компануете материал из разных источников, то данной презентаций вполне можно воспользоваться.
Скачать данную презентацию можно отсюда. Формат: PPT (PowerPoint Presentation).
Достопримечательности Англии – обучающий топик для уровня A2-B1
Язык связан с менталитетом нации, поэтому изучать иностранную речь в отрыве от культуры невозможно. Неспроста каждый обучающий курс знакомит учеников с историей страны, народными традициями, современной культурой и будничным поведением иностранцев. Сегодня мы тоже будем приобщаться к культурной составляющей English language: изучим главные достопримечательности Англии на английском языке с переводом, благодаря чему подтянем знание языка и культурно просветимся. Присоединяйтесь к чтению, если не прочь расширить свои горизонты и ближе познакомиться с ценностями англичан. Поверьте, представленная информация принесет не только просветительскую пользу, но и существенное улучшение понимания английского! Впрочем, сейчас все объясним подробно.
Зачем нужно изучать английские достопримечательности
Англия – величественная страна, с насыщенной историей и богатой культурой. Многие местные достопримечательности и обычаи известны во всем мире, но изучающим язык крайне важно читать, слушать и говорить о Великобритании именно на английском.
Многие считают изучение подобных топиков пустым делом – дескать, лучше за это время грамматику подтянуть или пополнить запас новой лексикой. Но на самом деле топики о достопримечательностях в Англии на английском языке с русским переводом позволяют развивать сразу несколько важных для языкознания качеств. Судите сами:
- Словарный запас – в текстах могут встретиться незнакомые слова, а значит, что лексикон пополнится новыми терминами, выражениями, фразами и устойчивыми речевыми конструкциями. Кроме того, для понимания текста также необходимо будет вспомнить уже изученную лексику.
- Чтение – крайне важный навык, особенно для начинающих изучение языка. Объем текста на каждую достопримечательность небольшой, поэтому топик не даст заскучать, но при этом поможет усовершенствовать навык чтения на английском.
- Произношение – чтение текста вслух или устный пересказ помогут качественно проработать нюансы британского произношения. Вы научитесь не только правильно называть достопримечательности Англии, но и приблизитесь к британскому произношению в разговорной речи.
- Грамматика – представленные предложения наглядно напомнят об изученных грамматических нормах или поспособствуют изучению новых правил.
- Перевод – описания достопримечательностей приведены с готовым русским переводом, но ничто не мешает вам и попрактиковать собственные переводческие навыки. Наоборот, горячо рекомендуем сделать русский текст самостоятельно, после чего сравнить его с приведенным в статье образцом.
И также нельзя не упомянуть о пользе топиков в плане улучшения понимания языка. Чтобы легче воспринимать и запоминать языковые особенности, необходимо именно «погружаться» в иностранную культуру, а не сравнивать ее постоянно с особенностями родной страны. Иными словами, заговорить на английском можно только тогда, когда English language вас «окружает». Подобную атмосферу окружения и создает наш сегодняшний топик об английских достопримечательностях. Так что на этом завершаем теоретическую часть: переходим к изучению текстов и, по совместительству, практике языка.
Достопримечательности Англии на английском языке с переводом – примеры текстов
Великобритания славится многими историческими памятниками и культурными объектами, поэтому привести в статье их все просто невозможно. Мы отобрали лишь несколько ярчайших примеров британской культуры, и о каждой достопримечательности Великобритании кратко рассказали на английском языке. Для удобства тексты приведены с русским переводом, но, как уже отмечалось, советуем хотя бы устно делать самостоятельный перевод, и тем самым практиковать свой английский. Итак, приступаем к работе!
The Lake District (Район озёр, Озёрный край, Страна Озёр)
It is the largest of the United Kingdom’s National Parks. The place, also known as the Lakes or Lakeland, is a popular vacation area, which is located in North West England.
The Lakeland is a mountains region. This area is popular for the local lakes and mountains and also its associations with the early 19th century English poetry. The Lake District history goes back to the Stone Age. Anglo-Saxons, Romans and Vikings used the area for farming, and throughout the middle ages local farms had a good history. From the 16th century mining began to outdo farming as the main industry of the area. The Lakeland really started to be appreciated for its natural beauty only in the 19 th century. And the Lake District National Park was created in 1951.
Это крупнейший национальный парк Великобритании. Это местечко, также известное как Озера или Озерная страна (Лэйкленд), — популярное место отдыха, расположенное на северо-западе Англии.
«Страна озер» представляет собой гористую местность. Эта область популярна местными озерами и горами, а также своими ассоциациями с английской поэзией начала 19-ого века. История озерного края восходит ко временам Каменного века. Англосаксы, римляне и викинги использовали эту область для фермерства, и на протяжении всех средних веков местные фермы имели хорошую историю. С 16-ого века добыча полезных ископаемых начала вытеснять фермерство, как главную отрасль здешних мест. Действительно ценить Лэйкленд за его природную красоту начали только в 19 веке. A национальный парк «Озерный край» был создан в 1951 году.
Stonehenge (Стоунхендж)
Stonehenge is a prehistoric ritual monument which is situated on Salisbury Plain in south-western England. It is one of the world’s most famous monuments.
Stonehenge was built over many hundreds of years. Experts believe that the monument was constructed in the late Neolithic Age and the Bronze Age (from 3000 BC to 2000 BC). The Stonehenge-monument consists of thirty sarsen stones and they can be seen from miles around. The stones are 4 m high above the ground and they form a circle which is 33 m in diameter.
We may never know exactly why the monument was built, but people probably gathered there for religious ceremonies. Now Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
Стоунхендж – доисторический ритуальный монумент, расположенный на равнине Солсбери, в юго-восточной Англии. Это один из известнейших в мире памятников.
Стоунхендж был построен много лет назад. Эксперты предполагают, что памятник возводили в века Позднего Неолита и Бронзовой эры (с 3000 по 2000 г. до н.э.) Монумент-Стоунхендж состоит тридцати сарсеновых камней их видно за многие мили вокруг. Камни достигают высоты над землей более 4 метров, и образуют круг диаметром 33 метра.
Возможно, мы никогда не узнаем для чего строился этот монумент, но, вероятно, люди собирались здесь для проведения ритуальных обрядов. Сейчас Стоунхендж внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
- Вот еще топик про про Великобританию на английском языке.
- Сочинение «Мой город» на английском языке
Windsor Castle (Замок в Виндзоре)
It is an ancient castle, one of the residences of the monarch family. The building is situated at Windsor in south-eastern England. Every year the royal family lives in the castle for one of the months of spring. Therefore, it is the largest inhabited castle in the world.
Windsor Castle was built in the 11th century by William the Conqueror. The castle is located on a hill and occupies 5 hectares of ground above the south bank of the River Thames. The castle’s court comprises two building complexes that are separated by the Round Tower, which is visible for many miles over the surrounding flatland. The court west of the Round Tower is called the lower ward and the court to the east is called the upper ward.
Это старинный замок, одна из резиденций монаршей семьи. Здание находится в городе Виндзор, в юго-восточной Англии. Каждый год королевская семья живет в замке на протяжении одного из весенних месяцев. Таким образом, это крупнейший жилой замок в мире.
Виндзорский был построен Вильгельмом Завоевателем в 11 веке. Замок расположен на холме и занимает 5 гектаров земли на южном береге Темзы. Замковый двор включает в себя два комплекса зданий, разделенных Круглой Башней, которая видна на многие километры вокруг. Двор к западу от Круглой Башни называется Нижним, а к востоку – Верхним.
Edinburgh Castle (Эдинбургский замок)
It is an ancient fortress in Scotland and one of the oldest fortified places in the whole Europe. Nowadays, Edinburgh Castle has become a national icon. This castle is the most famous Scotland’s tourist attraction: over 2 million persons visited the castle last year.
This building is located on the Castle Rock, the summit of which is 135 meters above sea level. The rock formed after a volcano erupted over 340 million years ago. On this place castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Therefore, the Castle Rock had been a military base and royal residence for centuries. However, the edifice that is known as Edinburgh Castle was built by David I only in the 12th century. The fortress was a tribute to his devout mother.
Эдинбургский замок – античная крепость в Шотландии и одна из старейших фортификаций во всей Европе. В наши дни Эдинбургская крепость стала национальной иконой. Этот замок считается самой знаменитой туристической достопримечательностью Шотландии: за прошлый год замок посетили более 2 миллионов человек.
Здание расположено на Замковой Скале, вершина которой достигает высоты в 135 метров над уровнем моря. Эта гора образовалась в результате извержения вулкана, произошедшего более 340 миллионов лет назад. В этом месте замок имеет очень хорошую стратегическую позицию, и легко подойти к нему можно только с одной стороны. Поэтому, Замковая скала была военной базой и королевской резиденцией на протяжении многих столетий. Однако, здание, известное как Эдинбургский замок, было возведено Давидом Первым только в 12 веке. Крепость стала посвящением его почившей матери.
Cantebury Cathedral (Собор в Кентербери)
It is an oldest English cathedral located in Canterbury. The official name of this church is Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury.
In 597 this church was established by Saint Augustine of Canterbury. It was rebuilt twice: after the Danish attack (in 1013) and after the Norman conquest (in 1066). That’s why the cathedral is also one of the main examples of mediaeval Norman architecture in Britain. In 1174, a fire almost completely destroyed the church. Later William of Sens, famous architect from France, reconstructed the building.
The Cantebury Cathedral is the first Gothic cathedral in England. Architecture of the edifice is very peculiar. The church is long and low, with a roofline broken by the central tower and the lower western towers. The Gothic architectural style added the building the famous height and larger windows. Thus, the cathedral can be considered the result of the fusion between three mediaeval architectural styles: Norman, Romanesque and English Gothic.
Это старинный английский собор, расположившийся в Кентербери. Официальное название церкви звучит следующим образом: Собор и Митрополитская Церковь Христа в Кентербери.
В 597 году эта церковь была основана Святым Августином Кентерберийским. После она была перестроена дважды: в связи с нападением датчан в 1013 году и после нормандского завоевания в 1066 году. Именно по этой причине собор также является одним из главных примеров средневековой нормандской архитектуры в Британии. В 1174 году пожар почти полностью уничтожил собор. Позже Уильям Сенс, архитектор из Франции, реконструировал здание.
Кентерберийский собор – это первый готический собор в Англии. Архитектура здания очень своеобразна. Церковь приниженная и длинная, с линией крыши, изрезанной центральной башней и нижними западными башнями. Готический стиль архитектуры добавил зданию знаменитую высоту и вытянутые окна. Таким образом, собор можно считать результатом слияния трех средневековых архитектурных стилей: нормандского, романского и английской готики.
Теперь вам знакомы популярные достопримечательности Великобритании на английском языке! Еще раз обращаем внимание, что тексты можно использовать не только для чтения и перевода, а также для устного пересказа и отработки произношения. А если формат работы про Достопримечательности Англии на английском языке с переводом пришелся по душе, то еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательностях Лондона и России.
Вот еще темы топиков:
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
Источник https://englishinn.ru/places-of-interest-in-london-dlya-nachinayushhih.html
Источник https://englishearly.ru/great-britain-presentation/
Источник https://speakenglishwell.ru/dostoprimechatelnosti-anglii-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom/
Источник